| 翻訳と辞書 |
| Terang Boelan ： ウィキペディア英語版 |
Terang Boelan
''Terang Boelan'' ((:təˈraŋ buˈlan); Indonesian for "Full Moon", ''Terang Bulan'' in the Perfected Spelling System) is a 1937 film from the Dutch East Indies (now Indonesia). Written by Saeroen, directed by Albert Balink, and starring Rd Mochtar, Roekiah and Eddie T. Effendi, ''Terang Boelan'' follows two lovers who elope after one is almost forced to marry an opium smuggler. The film was shot in the Indies and Singapore, and was partially inspired by the 1936 Hollywood film ''The Jungle Princess''. It was aimed at native audiences and included ''keroncong'' music, which was popular at the time, and several actors from Balink's previous work ''Pareh'' (1936).
''Terang Boelan'' was a commercial success in both the Indies and abroad, earning 200,000 Straits dollars in British Malaya. This success revived the faltering domestic film industry and inspired films aimed at Malay audiences in Malaya, creating a formula of songs, beautiful scenery and romance that was followed for decades afterwards. The Indonesian film historian Misbach Yusa Biran described it as a turning point in the history of Indonesian cinema for its catalytic effect on the industry's growth. Like many Indonesian films of the era, ''Terang Boelan'' has been lost since at least the 1970s.
==Plot==
Rohaya (Roekiah) must separate from her lover, Kasim (Rd Mochtar), so that she can marry her father's choice, the disreputable but rich Musa (Eddie T. Effendi). The night before the wedding, Kasim plays the song "Terang Boelan" for Rohaya, and they agree to elope. The following day, Rohaya and Kasim escape from Sawoba Island to Malacca, where Kasim begins work at a drydock and Rohaya keeps busy as a housewife. They discover that Kasim's old friend, Dullah (Kartolo), has lived in Malacca for some time.
Their life together is interrupted when Musa, who is revealed to be an opium dealer, discovers them. While Kasim is away at work, Rohaya's father (Muhin) comes and takes her back to Sawoba. Kasim, having discovered Musa's deeds, also returns to Sawoba and rallies the villagers to his side by telling them of Musa's opium dealings. He and Musa begin fighting. When it appears Kasim may lose, he is saved by Dullah, who had followed him back to Sawoba. The villagers and Rohaya's father agree that Kasim and Rohaya should be together, as they are truly in love.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Terang Boelan」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|